Words floating on the surface of things